2021年12月，山東電建一公司緬甸皎漂項目部迎來了一位00后Young Boy。他叫J K SALAI，翻譯成中文就是“吉克沙”，來自緬甸欽邦，是一名地地道道的緬甸人，沒有華人血統(tǒng)，但卻對中國文化和歷史充滿向往和崇拜。每當聊起中國歷史和文化來更是侃侃而談，經(jīng)常讓辦公室里一眾中國員工拍手稱贊。今天就帶大家一起了解一下這位“一帶一路”上的精神小伙、緬甸young boy吧。
勤奮好學(xué)的“狀元郎”
說起吉克沙，在當?shù)乜墒切∮忻麣?，他曾?017年緬甸欽邦當?shù)匚ㄒ灰幻@得緬甸國家公費資格赴中國留學(xué)的高材生。雖然是位“小名人”，但每當談起此事，他總是很羞澀，貌似對這份榮耀很淡然。我們常常調(diào)侃他，說這份成績和榮耀在中國最起碼相當于一省狀元呢，聽到我們的比喻，他靦腆的表情中，有略微的驚訝，又有些許的自豪。雖然對“狀元郎”這一稱呼，他很淡然，但他常說，很感恩自己有這份幸運赴中國留學(xué)。正是在中國學(xué)習(xí)的這4年，他有了更多的機會去探索和了解中國的歷史文化和發(fā)展。四年里，在異國他鄉(xiāng)獨自求學(xué)的吉克沙并不曾感到孤獨和彷徨，盡最大努力學(xué)好中國歷史和文化是他心中最堅定的信念。堅定的信念加之勤奮的學(xué)習(xí)讓中國文化在他的心底烙上了深深的印記。
勤懇踏實的緬籍“資料員”
當他學(xué)成回國，聽說中國電建要在他的家鄉(xiāng)建設(shè)燃機電站的時候，他很是興奮，覺得終于可以學(xué)以致用了。初到項目部，吉克沙應(yīng)聘的是資料員的工作，主要負責(zé)資料管理，協(xié)助完成項目資料室的搭建和信息流轉(zhuǎn)，保證資料室的正常運行。由于他大學(xué)主專業(yè)是旅游管理，與項目管理、資料管理完全不沾邊，所以剛開始接觸這份工作，他有些不自信，但他骨子里有種執(zhí)拗和不放棄的勁頭，這也許就是能讓他當年在眾多緬甸學(xué)子中脫穎而出的主要原因吧。為了更好地了解和做好資料管理工作，他不斷克服自己的羞赧，逮著身邊的同事，不懂就問，不懂就學(xué)，在短短半個月里，他和項目同事快速完成項目工程部資料室重組，并贏得了業(yè)主和監(jiān)理的一致好評，他也獲得了項目領(lǐng)導(dǎo)的一致稱贊和表揚。
勇于挑戰(zhàn)的“海外電建人”
緬甸皎漂燃氣電站EPC項目是中國電建集團在海外投資建設(shè)的首個燃機項目，也是西門子在緬甸的首個新型高效SGT-800型燃氣輪機項目。2022年2月，燃機設(shè)備到貨后，為確保與西門子工代間溝通順暢，項目部急需精通中、緬、英三種語言的翻譯。在緬甸，除華裔外，當?shù)氐亩鄶?shù)人主要精通的還是緬語和英語，符合條件的譯員少，價格高，翻譯招聘工作進入了瓶頸。正在這時，項目同事想起了我們的緬籍“狀元郎”吉克沙，決定臨時抽調(diào)他作為主要對接人員，負責(zé)燃機工代和項目技術(shù)人員的專業(yè)溝通。最開始，由于專業(yè)不對口、專業(yè)術(shù)語生僻拗口等原因，翻譯和交流工作并不順暢。面對這種情況，吉克沙像上足勁的發(fā)條一樣，連軸轉(zhuǎn)，無論白天，還是晚上，頻繁穿梭在西門子工代和專業(yè)技術(shù)人員中間，學(xué)習(xí)專業(yè)術(shù)語、弄清簡單原理......功夫不負有心人,星光不問趕路人。在短短兩周的時間里，吉克沙用自己的勤奮慢慢彌補了專業(yè)上的短板，終于可以精準、有效地進行會議翻譯和工作轉(zhuǎn)述，成功撐起了對外交流的橋梁，有效保證了現(xiàn)場施工的有序推進。他的真誠和努力得到了西門子工代與項目班子的一致認可，現(xiàn)在的他經(jīng)常驕傲且自豪地說，他是一名合格的海外“電建人”。
自2022年7月起，西門子工代陸續(xù)開始休假。吉克沙充分發(fā)揮他真誠、果敢的工作態(tài)度，在viber上積極與西門子工代溝通和聯(lián)系，保證了現(xiàn)場與西門子工代及時有效的溝通，使現(xiàn)場燃機天然氣管道壓力試驗以及空氣濾芯安裝工作得以正常開展，為項目的順利推進做出了不可小覷的貢獻。
吉克沙，這位緬籍“Young Boy”，常說：他很幸運，可以憑借自己的語言優(yōu)勢在中緬“人字形”經(jīng)濟走廊的重要建設(shè)區(qū)域加入中國電建大家庭，在電建鐵軍“拼搏奉獻、創(chuàng)新超越”的精神感召下磨煉、成長，迸發(fā)出蓬勃生機。
行百里者半九十，致勝利者積跬步。他還將用自己對中國文化的熱愛和執(zhí)著在中緬“一帶一路”建設(shè)上建功立業(yè)，努力詮釋和展現(xiàn)新時代外籍“電建人”的卓越風(fēng)采。
評論